De Macedoniër Misjo Joezmeski heeft bijna zijn gehele leven aan de oevers van het meer van Ohrid gewoond. Doch voor zowel zijn persoonlijk plezier als voor zijn werk heeft hij een belangrijk deel van zijn leven door tal van landen in Europa gereisd. 
Verscheidene malen verbleef hij in Nederland, waar hij goed bekend werd met de Nederlandse taal en de cultuur. Dit boek heeft Joezmeski opgedragen aan A. den Doolaard, de Nederlander ''die wist hoe de unieke schoonheid van het Macedonische land te ontdekken, door het te ontdoen van het aardse vuil en de ellende en het op die manier onsterfelijk wist te maken''.
 
Dit boek is geschreven door Misjo Joezmeski en vertaald door Gerard N. Poelwijk.